O que são phrasal verbs?
Phrasal verbs são verbos que, quando combinados com uma preposição, ganham um novo sentido. Eles são uma das estruturas mais usadas do inglês, e aparecem principalmente na fala.
Por exemplo, o phrasal verb get up: get, sozinho, significa “pegar, obter, conseguir”. Seguido da preposição up, ele muda totalmente de sentido e se torna “levantar-se”.
Por que é tão difícil aprender phrasal verbs?
Existem três motivos para os phrasal verbs serem tão desafiadores para os alunos brasileiros. O primeiro é que eles não existem no português, logo é impossível fazer paralelos com nossa língua materna. O segundo é que a maioria dos phrasal verbs tem pelo menos um significado literal e um significado figurativo – e este é quase sempre muito difícil de decifrar intuitivamente. E o terceiro motivo é simplesmente a quantidade de phrasal verbs que existem no inglês: são mais de cinco mil deles!
Como aprender os phrasal verbs?
Mas não se preocupe. Você não precisa (e nem deve!) decorar listas de phrasal verbs. O segredo é aprendê-los na prática, através dos materiais autênticos. Assim, você poderá ver esses phrasal verbs em contexto e ter mais chances de entender seu significado e uso.
Agora, é normal você nem sempre conseguir entender o que aquele phrasal verb significa só pelo contexto. É por isso que criamos um quadro aqui no nosso blog só pra explicar os phrasal verbs mais comuns da língua inglesa.
Um desses phrasal verbs é “break away”.
O que significa “break away”?
O phrasal verb break away significa: to separate or detach from (a person, place or situation).
Venha ver esse phrasal verb usado em contexto:
- “The indie band tries to break away from the popular musical trends.”
- “After years of working for the same company, John decided to break away and start his own business.”
E aí? Conseguiu entender como utilizar break away?
Tem vários outros phrasal verbs aqui no blog pra você conhecer!